Subtitles

May 29, 2013 at 3:15 PM
Hi,
There's a little bug using vidcoder with PGS subtitles. They are muxed ok into mkv container, like mediainfo say, but nothing appears, they arent't show when play my movie. I've encoded file from blu ray contents to 720x576 resolution. Possible subtitles resize needed ?
Coordinator
May 29, 2013 at 3:33 PM
Does the same problem happen with HandBrake? If so, could you post a log from each? I might have some filter order wrong; it would help me find what it was.
May 29, 2013 at 4:33 PM
Edited May 29, 2013 at 4:58 PM
Same problem in handbrake. Subtitles aren't show, but they are "muxed" into mkv container as s_HDMV/PGS.
This is the log:
HandBrake svn5522 (Nightly Build) - 32bit Version
OS: Microsoft Windows NT 6.1.7601 Service Pack 1
CPU: Intel(R) Core(TM)2 Quad CPU Q9650 @ 3.00GHz
Ram: 3071 MB, Screen: 1680x1050
Temp Dir: C:\Users\Darkio\AppData\Local\Temp\
Install Dir: C:\Program Files\Handbrake

Data Dir: C:\Users\Darkio\AppData\Roaming\HandBrake\HandBrake\0.0.0.5522

-i "K:\Serie TV (H264)\Lost\Stagione 5\Lost [S5xE01] - L'assenza e il vuoto.mkv" -t0 --min-duration=10 -v
[18:19:05] hb_init: starting libhb thread
HandBrake svn5522 (2013052901) - MinGW i686 - http://handbrake.fr
4 CPUs detected
Opening K:\Serie TV (H264)\Lost\Stagione 5\Lost [S5xE01] - L'assenza e il vuoto.mkv...
[18:19:05] hb_scan: path=K:\Serie TV (H264)\Lost\Stagione 5\Lost [S5xE01] - L'assenza e il vuoto.mkv, title_index=0
libbluray/bdnav/index_parse.c:162: indx_parse(): error opening K:\Serie TV (H264)\Lost\Stagione 5\Lost [S5xE01] - L'assenza e il vuoto.mkv/BDMV/index.bdmv
libbluray/bdnav/index_parse.c:162: indx_parse(): error opening K:\Serie TV (H264)\Lost\Stagione 5\Lost [S5xE01] - L'assenza e il vuoto.mkv/BDMV/BACKUP/index.bdmv
libbluray/bluray.c:1725: nav_get_title_list(K:\Serie TV (H264)\Lost\Stagione 5\Lost [S5xE01] - L'assenza e il vuoto.mkv) failed (01A8FB90)
[18:19:05] bd: not a bd - trying as a stream/file instead
libdvdnav: Using dvdnav version 4.1.3
libdvdread: Encrypted DVD support unavailable.
libdvdnav:DVDOpenFileUDF:UDFFindFile /VIDEO_TS/VIDEO_TS.IFO failed
libdvdnav:DVDOpenFileUDF:UDFFindFile /VIDEO_TS/VIDEO_TS.BUP failed
libdvdread: Can't open file VIDEO_TS.IFO.
libdvdnav: vm: failed to read VIDEO_TS.IFO
[18:19:05] dvd: not a dvd - trying as a stream/file instead
Input #0, matroska,webm, from 'K:\Serie TV (H264)\Lost\Stagione 5\Lost [S5xE01] - L'assenza e il vuoto.mkv':
Duration: 00:43:04.60, start: 0.000000, bitrate: N/A
Chapter #0.0: start 0.000000, end 333.935078
Metadata:
  title           : Chapter 1
Chapter #0.1: start 333.935078, end 734.627033
Metadata:
  title           : Chapter 2
Chapter #0.2: start 734.627033, end 1178.820789
Metadata:
  title           : Chapter 3
Chapter #0.3: start 1178.820789, end 1620.970833
Metadata:
  title           : Chapter 4
Chapter #0.4: start 1620.970833, end 2086.852911
Metadata:
  title           : Chapter 5
Chapter #0.5: start 2086.852911, end 2546.729000
Metadata:
  title           : Chapter 6
Chapter #0.6: start 2546.729000, end 2583.599167
Metadata:
  title           : Chapter 7
Chapter #0.7: start 2583.599167, end 2584.600000
Metadata:
  title           : Chapter 8
Stream #0.0(eng): Video: h264 (High), yuv420p, 1280x720, PAR 1:1 DAR 16:9, 23.98 fps, 23.98 tbr, 1k tbn, 180k tbc (default)
Stream #0.1(ita): Audio: dca (DTS), 48000 Hz, 5.1, fltp, 1536 kb/s (default)
Stream #0.2(ita): Subtitle: pgssub (default)
Metadata:
  title           : Italiano forced
[18:19:05] scan: decoding previews for title 1
[18:19:05] scan: audio 0x1: dca, rate=48000Hz, bitrate=1536000 Italiano (DTS) (5.1 ch)
[18:19:06] libhb: scan thread found 1 valid title(s)
  • title 1:
    • stream: K:\Serie TV (H264)\Lost\Stagione 5\Lost [S5xE01] - L'assenza e il vuoto.mkv
    • duration: 00:43:04
    • size: 1280x720, pixel aspect: 1/1, display aspect: 1.78, 23.976 fps
    • autocrop: 0/0/0/0
    • chapters:
    • 1: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:05:34
    • 2: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:06:41
    • 3: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:07:24
    • 4: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:07:22
    • 5: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:07:46
    • 6: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:07:40
    • 7: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:00:37
    • 8: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:00:01
    • audio tracks:
    • 1, Italiano (DTS) (5.1 ch) (iso639-2: ita), 48000Hz, 1536000bps
    • subtitle tracks:
    • 1, Italian (iso639-2: ita) (Bitmap)(PGS)
      HandBrake has exited.
Maybee subtiltes need resize resolutions.
Coordinator
May 29, 2013 at 5:26 PM
If HandBrake has the same problem there isn't anything I can do to fix it. You should report the problem to them.